EventoWeb

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Nicht angemeldet (Sonntag, 24. November 2024 11:18:28)  

l.MA.AL.FUE-DMMT.24FS (Datenmanagement für die MT) 
Modul: Datenmanagement für die MT
Diese Information wurde generiert am: 24.11.2024
Nr.
l.MA.AL.FUE-DMMT.24FS
Bezeichnung
Datenmanagement für die MT
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Credits
2
Erwartete Gesamtarbeitszeit
Total60.00 h
Status
Aktiv

Beschreibung

Version: 1.0 gültig ab 01.08.2024
Kursbezeichnung Gewichtung
Datenmanagement für die MT --

Informationen zum Modul  
Bestehensbedingungen genügende Modulbewertung
Kurs: Datenmanagement für die MT
Nr.
l.MA.AL.FUE-DMMT.24FS.K
Bezeichnung
Datenmanagement für die MT
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Kategorie
Lehrveranstaltung
Unterrichtssprache
Deutsch
Erwartete Gesamtarbeitszeit
Total60.00 h
Kurs18.00 h
Selbststudium42.00 h

Beschreibung

Version: 3.0 gültig ab 01.08.2024
Lernziele Haltung:
  • Die Studierenden sind sich der Stärken und Schwächen von MÜ-Systemen bewusst.Sie verstehen die Wichtigkeit der Rolle von Übersetzer:innen beim Aufbau von MÜ-Systemen.
Wissen:
  • Die Studierenden wissen, wie man bestehende MÜ-Systeme nutzt.
  • Sie wissen, welche Schritte für den Aufbau eines kundenspezifischen maschinellen Übersetzungssystems in einer Organisation und die Integration des Systems in bestehende Prozesse nötig sind.
  • Sie kennen die wichtigsten Werkzeuge, Datenquellen und Dateiformate für den Aufbau eines MÜ-Systems.
Können:
  • Die Studierenden sind in der Lage, selbst Daten für den Aufbau eines MÜ-Systems zu sammeln und aufzubereiten.
  • Sie können den Aufbau und die Einführung eines Mü-Systems kompetent begleiten und grösstenteils auch selbst umsetzen.
Lerninhalte Das Semester gliedert sich in drei Unterrichtsblöcke:

A. Der erste Block gibt einen Einblick in die für den Aufbau und die Implementierung eines MÜ-Systems in einer Organisation nötigen Schritte und Vorgehensweisen.

B. Im zweiten Block werden Werkzeuge für das Sammeln und Aufbereiten geeigneter Daten und für die Evaluation von MÜ-Systemen vorgestellt.

C. Im dritten Block nutzen die Studierenden die gewonnenen Daten für Aufbau/Training eines MÜ-Systems.
Lehrform Vorlesung/Präsentationen der Dozierenden, begleitet von praktischen Übungen (meist am Rechner). Selbständige Arbeit an einem Projekt über das ganze Semester hinweg.
Leistungsnachweis Leistungsbewertung während des Semesters nach Vorgabe der Dozierenden unter Berücksichtigung der Lernziele.

Projektarbeit; Übungen und Aufgaben

Bewertungsart: Note in Viertelnotenschritten
Kursunterlagen Lektüre und Materialien werden zu Beginn des Kurses bekannt gegeben.
Bemerkungen --