EventoWeb

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Nicht angemeldet (Donnerstag, 21. November 2024 19:50:24)  

l.MA.AL.FUE-BFK2.24FS (BfK und AVT II) 
Modul: BfK und AVT II
Diese Information wurde generiert am: 21.11.2024
Nr.
l.MA.AL.FUE-BFK2.24FS
Bezeichnung
BfK und AVT II
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Credits
4
Erwartete Gesamtarbeitszeit
Total120.00 h
Status
Aktiv

Beschreibung

Version: 1.0 gültig ab 01.08.2024
Kursbezeichnung Gewichtung
BfK und AVT II --

Informationen zum Modul  
Bestehensbedingungen genügende Modulgruppenbewertung
Zugehörigkeit Modulgruppe Barrierefreie Kommunikation und audiovisuelles Übersetzen
Kurs: BfK und AVT II
Nr.
l.MA.AL.FUE-BFK2.24FS.K
Bezeichnung
BfK und AVT II
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Kategorie
Lehrveranstaltung
Unterrichtssprache
Deutsch
Erwartete Gesamtarbeitszeit
Total120.00 h
Kurs36.00 h
Selbststudium84.00 h

Beschreibung

Version: 3.0 gültig ab 01.08.2024
Lernziele Haltung:
  • Die Studierenden gehen selbstsicher mit herausfordernden Spezialfällen innerhalb der Bereiche Barrierefreie Kommunikation (BfK) und Audiovisuelle Übersetzung (AVT) um.
Wissen:
  • Sie verfügen über einen systematischen Überblick über Spezialformen der Translation in den genannten Bereichen.
Können:
  • Die Studierenden verfügen über praktisch erprobte Lösungsansätze für Spezialfälle in den Bereichen BfK und AVT.
Lerninhalte Das Semester ist in drei Einheiten aufgeteilt:

A. Überblick und Einstieg: Übersicht über Spezialformen der Translation in den Bereichen BfK und AVT.

B. Vertiefung: Praktische Arbeit an Spezialfällen aus ausgewählten Bereichen wie z.B.:
  • Untertitelung
  • Schriftdolmetschen/Respeaking
  • Audiodeskription
  • Leichte Sprache
C. Konsolidierung und Abschluss: Zukunft der Spezialformen der Translation
Lehrform Werkstätten in Präsenz mit Beratung und kontinuierlicher Betreuung zu allen Aufgaben durch Dozierende
Leistungsnachweis Portfolio/Leistungsbewertung während des Semesters nach Vorgabe der Dozierenden unter Berücksichtigung der Lernziele.

Bewertungsart: Note in Viertelnotenschritten
Kursunterlagen Lektüre und Materialien werden zu Beginn des Kurses bekannt gegeben.
Bemerkungen --