l.MA.AL.FUE-BFK1.24FS (BfK und AVT I) 
Modul: BfK und AVT I
Diese Information wurde generiert am: 05.05.2024
Nr.
l.MA.AL.FUE-BFK1.24FS
Bezeichnung
BfK und AVT I
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Credits
3
Erwartete Gesamtarbeitszeit
Total90.00 h
Status
Aktiv

Beschreibung

Version: 2.0 gültig ab 01.02.2024
Kursbezeichnung Gewichtung
BfK und AVT I --
 
Informationen zum Modul  
Bestehensbedingungen genügende Modulgruppenbewertung
Kurs: BfK und AVT I
Nr.
l.MA.AL.FUE-BFK1.24FS.K
Bezeichnung
BfK und AVT I
Veranstalter
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Kategorie
Vorlesung

Beschreibung

Version: 2.0 gültig ab 01.02.2024

 

Lernziele Haltung:
  • Die Studierenden sind sich der eigenen Rolle und Verantwortung innerhalb von Situationen aus den Bereichen Barrierefreie Kommunikation und Audiovisuelle Übersetzung in Bezug auf die beteiligten Gruppen bewusst.
Wissen:
  • Die Studierenden kennen die rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen in den Bereichen Barrierefreie Kommunikation (BfK) und Audiovisuelle Übersetzung (AVT).
  • Die Studierenden sind vertraut mit der gängigen Terminologie in den Bereichen BfK und AVT.
  • Die Studierenden verfügen über fundierte Kenntnisse der theoretischen und technischen Aspekte in Bezug auf ausgewählte Anwendungen:
    • Interlinguale Untertitelung, multimodale Mehrsprachigkeit, Untertitel für Gehörlose (SDH)
    • Schriftdolmetschen (mittels Respeaking, resp. Tastatur)
    • Audiodeskription
    • Leichte und Einfache Sprache
    • Sprachtechnologie in der Barrierefreien Kommunikation
Können:
  • Sie sind in der Lage, die für die verschiedenen Anwendungen vorgestellten Konventionen kritisch zu reflektieren und gegebenenfalls begründet von den gängigen theoretischen Vorgaben abzuweichen respektive diese auf die konkrete Kommunikationssituation anzupassen.
  • Sie können ethische Fragestellungen formulieren, die sich aus der gängigen Praxis in den Bereichen BfK und AVT ergeben.
Lerninhalte Das Semester gliedert sich in drei Unterrichtsblöcke:

A. Einführung und Grundlagen der BfK und AVT
B. Konsolidierung der Theorie und Fokus auf konkrete Anwendungen der BfK und AVT
C. Vertiefung und Reflexion der theoretischen und technischen Aspekte in ausgewählten Bereichen der BfK und AVT.
Lehrform Interaktive Vorlesung mit kleinen Übungen, Gruppendiskussionen
Leistungsnachweis Schriftliche Prüfung in den Prüfungswochen
Dauer: 30 Minuten
Hilfsmittel: Keine

Bewertungsart: Note in Viertelnotenschritten
Kursunterlagen Relevante Literatur wird von den Dozierenden bekannt gegeben.