Version: 5.0 start 01 February 2013
|
Kursbezeichnung |
Recherchieren 2
|
|
Lernziele |
Erwerb allgemeiner Informationskompetenz; Entwicklung effizienter Such- und Problemlösungsstrategien; Entwicklung grundlegender Evaluationskompetenz bei der Anwendung linguistischer und enzyklopädischer Ressourcen und Quellen im mehrsprachigen Kontext; Förderung der Selbständigkeit und der Teamfähigkeit. Am Ende des Kurses sind die Teilnehmenden in der Lage, ein- und mehrsprachige rezeptions-, produktions-, revisions- und übersetzungsbezogene Recherchieraufgaben selbstständig und in Teams adäquat zu lösen.
|
|
Lerninhalte |
Allgemeine Recherchiervorgänge; Einführung in die lexikografische Recherche; Tools, Ressourcen, Suchmethoden und Problemlösungsstrategien bei der Rezeption, Produktion, Revision und Übersetzung von Texten.
|
|
Lehrform |
Vorlesung mit anschliessenden Übungen und Workshops, ergänzt durch eLearning-Einheiten
|
|
Zu erwartende Gesamtarbeitsleistung (h) |
60
|
|
Aufteilung der Lehrformen (%) |
Kontaktstudium |
20 |
|
Selbststudium |
80 |
|
Semesterwochenlektionen |
|
|
Leistungsnachweis |
Aktive Mitarbeit während des Semesters
Schriftliche Prüfung in den Prüfungswochen: Im Rahmen der Prüfungen Übersetzen L1 FS1–GS und Übersetzen L1 GS–FS1 sind je 4 relevante Rechercheprobleme zu beschreiben.
|
|
Unterrichtssprache |
Deutsch; Übungen und Workshops teilweise auch in den Studiensprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch
|
|
Unterrichtsunterlagen |
auf Moodle und www.term-minator.eu/risk
|
|
Bemerkungen |
|