l.BA.AS.MMKMMTH.09HS.K (Theorie der Multimodalität) 
Kurs: Theorie der Multimodalität
Diese Information wurde generiert am: 04.05.2024
Nr.
l.BA.AS.MMKMMTH.09HS.K
Bezeichnung
Theorie der Multimodalität
Veranstalter
Bachelor-Studiengang Angewandte Sprachen

Beschreibung

Version: 6.0 gültig ab 01.08.2022
Kursbezeichnung Theorie der Multimodalität
Lernziele
  • Haltung: Die Studierenden sind mit den Herausforderungen verschiedener Prozesse der Barrierefreien Kommunikation/Audiovisuellen Übersetzung, die sich spezifisch aus der Multimodalität heraus ergeben, vertraut.
  • Wissen: Sie kennen Lösungsansätze zum Umgang mit diesen Herausforderungen in den vorgestellten Prozessen.
  • Können: Sie sind in der Lage, die vorgestellten Lösungsansätze praktisch in Form von Aufgaben umzusetzen.
Lerninhalte A. Überblick und Einstieg
  • Übersicht über verschiedene Modalitäten
  • Unterschiede und Gemeinsamkeiten der zu behandelnden multimodalen Prozesse 
B. Vertiefung: Beispielhafte Prozesse mit Fokus auf Aspekte der Multimodalität
  • Audiodeskription
  • Untertitelung/Synchronisation
  • Schriftdolmetschen/Respeaking
  • Webübersetzen
  • … 
C. Konsolidierung und Abschluss: Zukunft der Multimodalität:
  • Ausgewählte aktuelle Entwicklungen und Trends aus verschiedenen Bereichen der Multimodalität
Lehrform Vorlesung mit anwendungsorientierten Übungen und Aufgaben zu den jeweiligen Themen
Zu erwartende Gesamtarbeitsleistung (h) 90
Aufteilung der Lehrformen (%) Kontaktstudium 10
Selbststudium 90
Semesterwochenlektionen 1
Leistungsnachweis Leistungsnachweis während des Semesters: Portfolio aus Aufgaben aus den verschiedenen Bereichen der Multimodalität
Unterrichtssprache Deutsch oder Englisch
Unterrichtsunterlagen siehe Moodle
Bemerkungen  

Hinweis

Verwendung

Der Kurs wird in folgenden Modulen angeboten:

Modul-Nr.Bezeichnung
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ENG.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ENG
l.BA.AS.MMKMMTR-FRA-DEU.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) FRA-DEU
l.BA.AS.MMKMMTR-ITA-DEU.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) ITA-DEU
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ESP.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ESP
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-FRA.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-FRA
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ITA.09HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ITA
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ITA.09HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ITA
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ENG.09HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ENG
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-FRA.09HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-FRA
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ESP.09HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ESP
l.BA.AS.MSKMMTR-ITA-DEU.11HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) ITA-DEU
l.BA.AS.MSKMMTR-FRA-DEU.12FSMultimodalität & Übersetzen (MSK) FRA-DEU
l.BA.AS.MMKMMTR-ITA-DEU.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) ITA-DEU
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ITA.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ITA
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ENG.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ENG
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-ESP.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-ESP
l.BA.AS.MMKMMTR-DEU-FRA.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) DEU-FRA
l.BA.AS.MMKMMTR-FRA-DEU.21HSMultimodalität & Übersetzen (MMK) FRA-DEU
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ENG.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ENG
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ESP.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ESP
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-FRA.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-FRA
l.BA.AS.MSKMMTR-DEU-ITA.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) DEU-ITA
l.BA.AS.MSKMMTR-FRA-DEU.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) FRA-DEU
l.BA.AS.MSKMMTR-ITA-DEU.21HSMultimodalität & Übersetzen (MSK) ITA-DEU