l.MA.AL.FUE-SPT.20FS (Language Technology, MT, LSP) 
Module: Language Technology, MT, LSP
This information was generated on: 06 May 2024
No.
l.MA.AL.FUE-SPT.20FS
Title
Language Technology, MT, LSP
Organised by
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik
Credits
3

Description

Version: 1.0 start 01 August 2020
 
  
 
Kursbezeichnung Gewichtung
Sprachtechnologie, MT, LSP --


 
Informationen zum Modul  
Bestehensbedingungen genügende Modulbewertung
Zugehörigkeit Modulgruppe --
Course: Language Technology, MT, LSP
No.
l.MA.AL.FUE-SPT.20FS.K
Title
Language Technology, MT, LSP
Organised by
LA Master-Studiengang Angewandte Linguistik

Description

Version: 7.0 start 01 August 2023
Kursbezeichnung Sprachtechnologie, MT, LSP
Lernziele Wissen:
  • Die Studierenden wissen, wie man bestehende MÜ-Systeme nutzt.
  • Sie wissen, wie man verschiedene Vorgehen und Methoden im Bereich MT bewertet.
  • Sie bekommen einen Einblick in kundenspezifische maschinelle Übersetzungssysteme in einer Organisation. Und wie solche Systeme in die bestehenden Prozesse integriert werden könnten.
Können:
  • Die Studierenden haben Grundkenntnisse zum  Aufbau und Einführung von MÜ-Systemen und wissen, wie diese bewertet werden können.
Haltung:
  • Die Studierenden sind sich der Stärken und Schwächen von MÜ-Systemen bewusst.
  • Sie verstehen die Wichtigkeit der Rolle von Übersetzer:innen beim Aufbau von MÜ-Systemen.
Lerninhalte
Das Semester gliedert sich in drei Unterrichtsblöcke:

A: Der erste Block gibt einen Einblick in die zu analysierenden MÜ-Systeme, sowie einen Einblick zur Vorgehensweisen.

B: Im zweiten Block werden Werkzeuge für die Evaluation von MÜ-Systemen vorgestellt.

C: Im dritten Block wenden die Studierenden das Gelernte in einer Projektarbeit an.
Lehrform Vorlesung/Präsentationen der Dozierenden. Besuch einer Organisation. Selbständige Arbeit an einem Projekt über das ganze Semester hinweg.
Zu erwartende Gesamtarbeitsleistung (h) 90
Aufteilung der Lehrformen (%) Kontaktstudium 6
Begleitetes Selbststudium
Autonomes Selbststudium		 39
55
Leistungsnachweis
Projektarbeit bestehend aus einer geeigneten Dokumentation der verschiedenen Schritte bei Evaluation von mehreren MÜ- Systems oder Vorgehensweisen (Note in Viertelnotenschritten).
Unterrichtssprache Deutsch
Unterrichtsunterlagen Lektüre wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben.

Note